1

2

מתוך The grace of gray בגיליון העשירי של kinfolk

>>>
In the 1950's only 7 percent of American women dyed their hair; today there are parts of Manhattan and Los Angeles where there are no gray-haired women at all

(מתוך "אני שונאת את הצוואר שלי" של נורה אפרון. שאגב, צבעה את השיער)

>>>
החיים הצבעוניים של הנשים עם השיער האפור:

(למעלה משמאל ועם כיוון השעון)

הלן סטוריי – פעם מעצבת אופנה שהלבישה את מדונה ושר, היום – אחרי מחלה וגירושים – פרופסור סטוריי, 53, עסוקה בניסיון לשנות את העולם.
You want to neutralise all that out of the way, so you can get on and focus on the thing that's really exciting rather than the person who's saying it. It's the opposite of fashion, which is all about: I've arrived! I'm in the room
(הלן, בראיון לטלגרף, על יחסיה הסבוכים עם עולם האופנה)

תלמה ספיירס – כובענית, ממקימי Bernstock Speirs.
I used to be inspired by American socialites, but when you're old and you do that look, it's not ironic any more. Now I wear a lot of men's clothes – I just bought this suit I'm wearing from Topman
(תלמה מספרת שהיא לובשת בגדי גברים ושהבושם שלה הוא פאלומה פיקאסו, עוד מהאייטיז).

סנדרה לורנס – הקימה (ועורכת) יחד עם בעלה את המגזין  cocktail lovers.
"אני תמיד פונה ימינה כשאני יוצא מהדירה שלי, אבל באותו יום פניתי דווקא שמאלה", סיפר גארי. בין המוני האדם, אשה אחת משכה את תשומת ליבו: "סנדרה היתה ממש מולי, מלאת חן ואלגנטית, היא פשוט שייטה לה בתוך ההמון".
(דברים שמוצאים באינטרנט: גארי, בעלה של סנדרה, מספר על היום בו פגש אותה).

ג'ני רוהדס – מעצבת, שחקנית ודוגמנית.
I have no intention of slowing down. My spirit is willing but my spine is weaker. I am just grateful I still have an active creative mind. Should I ever have to hang up my modelling shoes, I’ll focus on textiles and designing necklaces
(ג'ני, 82, בראיון ל-metro)

>>>
מה ללבוש עם שיער לבן:
wear w gray hair

חולצה לבנה פריכה ומגוהצת (את לא יכולה לזלזל בגיהוץ כשאת לא צובעת שיער) | ז'קט טוקסידו | להחזיק ביד, או ליד המיטה: את הספר the killer detail. לזוג שכתב אותו יש שיער אפור | תיק עם אופי | נעליים נוחות, אבל עם קטע | מוצרי טיפוח אורגניים

>>>
בינתיים, מקדישה את השיר לצבעי השיער. תודה שאתם קיימים.

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door

http://www.youtube.com/watch?v=2pwT2wiZsg0