רקמה בהתאמה אישית, ריח של אופטימיות דיפיוזר, דיפיוזר ותרגום חדש ל״השטן לובשת פראדה״