effortless/unbothered
תמונות מהאינסטגרם של frank & eileen, מותג שהוא שם נרדף מבחינתי ל-effortless (מבחינתי! כי מאמץ זה ענייו אישי)
>>>
שוב כולם מדברים על ״מראה נטול מאמץ״
האינטרנט מדווח לי שיש בעולם עניין מחודש בנושא העדר המאמץ: effortless ו-unbothered הן המחמאות החדשות (תגידו יפה שלום ל-שיק!). בעקבות העניין המחודש הזה אפשר למצוא בוול סטריט ג׳ורנל כתבה שכותרתה (תרגום חופשי): ״המראה נטול המאמץ של הסלבס דורש די הרבה מאמץ״. התלהבתן מהמראה הלא מתאמץ של קייטי הולמס? קבלו את המרואיינת הראשונה בכתבה, הסטיילסטית שלה (אליסון בורנשטיין) שתסביר לכן שהוא דווקא כרוך בהרבה מאד עבודה. ובכן, מה רציתן שבורנשטיין תגיד? שזה קל מאד ואכן נטול מאמץ? היא מתפרנסת מזה. תסלחו לי, אבל אולי היא לא המקור האמין להעיד בקשר למידת המאמץ הכרוך בלבישת ג׳ינס שגדול עלייך בשתי מידות וחולצת כפתורים גדולה.
״כולם רוצים להתגלגל מהמיטה ולהראות נהדר״, אומרת שם מליסה מוריס, הפאונדרית והמעצבת של מותג התיקים Métier, ״אבל זה המראה שהכי קשה להשיג״.
בעונות האחרונות, אומרים שם, בתי אופנה השתדלו לספק פריטים שנחשבים לא מתאמצים (או לפחות unbothered), כמו התיקים של בלנסיאגה שנראים כמו התיקים שכולנו מחזיקות בתא המטען לטובת קניות בסופר (רק שאלה של בלנסיאגה עולים כ-3000 דולר) או הגרסה של the row לשקפקפים מהטיילת באילת. אם כי נשאלת השאלה האם רכישת תיק סופר ב-3000 דולר היא לא ההגדרה המילונית של מאמץ. האם בחירה מודעת בפריטים שאת חושבת שהם מכוערים רק כדי לסמן לעולם שלא אכפת לך, לא זהה לנשיאת שלט ״אכפת לי אכפת לי אכפת לי״.
בכל אופן, התאמצתי (!) וקראתי את הכתבה והחדשות הטובות הן: אין הפתעות. כשאנשים מתחילים לדבר על מראה ״נטול מאמץ״ את יודעת שזה עתה נכנסת למחילת ארנב שתוביל אותך – שוב – היישר אל ארונה של קרולין בסט קנדי.
מה יש בסגנון של קרולין בסט קנדי המנוחה שמצליח לחצות דורות ולגייס 10 מיליון צפיות בטיקטוק? מחברת רב המכר CBK: Carolyn Bessette Kennedy, A Life in Fashion מאבחנת שמדובר בסגנון שנראה לא עשוי בעולם בו שולט סגנון מעובד לעייפה. המראה של בסט קנדי משקף את האישיות שלה, נראה שנוח לה, גם בבגדים וגם בעור של עצמה.
וזה, כולנו יודעות, המשמעות של מראה נטול מאמץ.
אחרי המאמץ הראשוני הכרוך בלגלות מי את, נותר רק ללבוש בגדים שמאפשרים לך את הפריוויליגיה הזו.
>>>
פתאום זה הכה בי, כאילו מצאתי את הגביע הקדוש של עולם האופנה: מצאתי את הסוד למראה לא מתאמץ.
אתן יושבות?
הסוד למראה לא מתאמץ הוא לא להתאמץ.
ממחזרת את עצמי. זו היתה תובנה שלי מלפני יותר מעשור
כי המראה הלא מתאמץ לא תלוי במה שאת בוחרת ללבוש (זו יכולה להיות חולצת כפתורים לבנה וזו יכולה להיות חצאית טול ורודה). המאמץ או העדרו תלויים בלובשת. כשאת נמצאת ברגע, כשמה שאת לובשת לא סותר את מי שאת, כשאת מצליחה להרגיש בנוח גם בעור של עצמך וגם במה שנוגע בו, נוצר הקסם הזה שאנשים מכנים ״לא מתאמץ״.
>>>
easy on the eye
כשאנשים מתארים סגנון לבוש כ-״לא מתאמץ״ לפעמים נדמה לי שהם מתייחסים להעדר המאמץ של עצמם כמתבוננים.
>>>
תיאור יפה של מראה לא מתאמץ:
You in my New Order t-shirt
Holdin' a cat and a glass of beer