אורסולה מוסרת ד״ש

שבעה ציטוטים שאספתי בקריאה האחרונה שלי ב״צד שמאל של החושך״ של אורסולה ק׳ לה גווין (תרגום: עמנואל לוטם):
(״צד שמאל של החושך״ יצא ב-1969 והוא מתאר את גתן/חורף, עולם שבו לבני האדם שמאכלסים אותו אין מיגדר או מיניות קבועים. למעט כמה ימים בחודש, במהלכם הם הופכים לגבר או אישה, לפי מה שמתאים להם באותה תקופה, בשאר הזמן הם סתם בני אדם. זה ספר שמתאפשרים בו משפטים כמו: המלך היה בהריון. קראתי אותו עכשיו שוב כחלק מהחלטה לקרוא את כל מה שאורסולה ק׳ לה גווין כתבה. החלטה שהתקבלה לפני שהבנתי שהיא כתבה הרבה יותר ספרים ממה שחשבתי).
בכל אופן, הנה שבעה ציטוטים:

01
״הדבר היחיד שבזכותו אפשריים החיים הוא חוסר-ודאות מתמיד, בלתי נסבל: חוסר הידיעה מה יקרה בעוד רגע.״

02
״אם יש ניגוד לציוויליזציה, הריהו מלחמה. משני הדברים האלה תוכלו לבחור באחד, או במשנהו, לא בשניהם.״

03
״האש והפחד משרתים טובים הם, ואדונים רעים. הוא מנצל את הפחד לשירותו. אני הייתי נותן לפחד להוביל אותי סביב, בדרך הארוכה. אומץ הלב והבניה השקולה מצדדים בעמדתו. מה טעם לבקש את הדרך הבטוחה, במסע אשר כזה? יש דרכים חסרות בינה, ואני לא אלך בהן; אבל דרך בטוחה אין.״

04
״הוא היה פוליטיקאי קשוח, ממולח ועליז למראה, שנדיבותו שירתה את האינטרס שלו והאינטרס שלו היה הוא עצמו. תמצאו את בני סוגו בכל רחבי המרחב האנושי. פגשתי בו בכדור הארץ, ובהיין ובאולול. סבורני שאני עתיד לפגוש אותו בגיהנום.״

05
״ללמוד אלו שאלות אינן בנות תשובה, ולהימנע מלהשיב עליהן: המיומנות הזאת היא הנחוצה ביותר בעיתות מצוקה וחושך.״

06
״אנחנו מתחילים להתקרב לקצה היכולת, מה?״ אמרתי לילה אחד (…)
הוא חייך. ״עם קצת מזל נצליח להגיע, ובלי מזל לא נגיע.״

07
״כל העולמות האלה והצורות והדרכים השונות של הנפשות ושל החיים בהם, יחדיו הם יפיקו הרמוניה מרהיבה באמת ובתמים.״
״שום הרמוניה אינה עומדת לעד.״ אמר המלך הצעיר.
״מעולם לא הושגה הרמוניה,״ אמר השגריר. ״ההנאה היא בניסיון.״

>>>
Light is the left hand of darkness
and darkness the right hand of light
(מתוך שיר מוכר בגתן, העולם של צד שמאל של החושך)

>>>
באיזו פינה בעולם יש ירח מלא.