פיג'מה ולעבודה

מתוך קטלוג הבית של toast

>>>
"הנושא הוא הבגדים הפשוטים. אלה שגורמים לך הנאה". אמר מר ג'ייקובס, שבעצמו לבש פיג'מה חומה: "אני מתכוון, אלה בגדים שלא דורשים חשיבה".

(מרק ג'ייקובס מסכם את תצוגת החורף הבא שלו, בבלוג של קתי הורין בניו יורק טיימס. תירגום חופשי וחוטא למקור)

>>>
יש לי שני סוגים של בגדים שאני אוהבת:
אלה שאני כל כך אוהבת, שאני מורידה אותם ברגע שאני מגיעה הביתה, תולה על קולב לאיוורור, שולחת לניקוי יבש, מכבסת ביד, מאחסנת בארון בתוך שק מרוכסן מאיקאה, ואלה שאני כל כך אוהבת שאני לא מתאפקת ומתעקשת לישון בהם.
לא זוכרת איפה קראתי פעם שאהבה זה משהו שנדבק לבגדים כמו יין אדום.
אי אפשר להוריד את זה גם אם מנסים.

>>>
שאלה: איך מורידים כתם של יין אדום מחולצת משי?
תשובה: עם מספריים.

(דיאלוג קלאסי מפורומי הורים, לרוב יישאל בגירסת: "איך מורידים כתמי עגבניה מבגד גןף עם תיקתקים").

>>>
I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU
HOW TO UNFOLD YOUR LOVE

פורסם במקור ב-xnet