מהשורה הראשונה לחווה בוירג׳יניה

קתי הורן (כותבים horyn, מבטאים הורן), 67, עיתונאית האופנה המיתולוגית, הודיעה על פרישה מהניו יורק טיימס ב-2014. עשר שנים מאוחר יותר, ואנחנו כבר יודעות שהיא לא באמת פרשה. בעשור האחרון היא כותבת ל-the cut ובעיקר מטפחת את החווה בוירג׳יניה, אליה עברה ב-2016 ובה היא מגדלת דליות, טוליפים ופיונים. היא מגדלת פרחים לא כתחביב, החווה היא עסק קטן, אבל עסק כלכלי שמצדיק את עצמו (כשחברה שהיתה בעבר כתבת אופנה בוול סטריט ג׳ורנל הגיעה לבקר בחווה ושאלה את הורן כמה ידיים עובדות היא מעסיקה, היא ענתה: רק שתי הידיים שלי).

היא התראיינה לגיליון החורף של the gentlewoman, והמראיין מדווח שבמהלך הראיון הורן לבשה חולצת פלנל משובצת ומכנסי טרנינג ושלקראת ארוחת הערב היא שלחה אותו לקלף תפוחי אדמה.

הנה שלושה ציטוטים משם (בתרגום מאד חופשי):
01 ״עצת הכתיבה העיתונאית הכי טובה שהיא קיבלה מאביה, גם הוא עיתונאי, היתה: לקצר כל טקסט שלה בחמישים אחוז.״
02 גם בימים בהם היא כתבה לניו יורק טיימס היא גרה במרחק שעה וחצי נסיעה מהעיר, בסוף כל יום עבודה היא היתה נוהגת הביתה בלילה: ״והופכת לאדם אחר.״
03 ״אני אוהבת את האתגר שבלנסות להבין משהו חדש. לנסות להיות טובה במשהו. מעט מאד דברים מאיימים עלי היום.״

>>>
חזרה לדברים קיימים בעולם, כסנטימנט, דבר בסיסי שלא נתון לויכוח.
(רק במקרה הראיון הזה הזכיר לי את התחזית של סהר שלו ושלי ל-2024. לגדל פרחים, להסתכל לשמיים ולראות כוכבים).

>>>
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growin' like a breeze