לא הייתם צריכים | נובמבר

מתנות לילידות נובמבר:

/// צמידים
/// נעליים מזארה
/// טרנץ' (תצטרכו לאסוף די הרבה חברות בשביל המתנה הזו)
/// חלוק עם אזניים
/// פאפי שירט, גרסת הסווטשירט
/// סיכות בצורת חיות
/// peace on earth

>>>
וכמובן, ציטוט מתוך ספר שכיף לקבל במתנה:

כשעברנו לגור באוקלנד, המתווך סיפר לנו שברוב הבתים שבגבעות אין מיזוג אוויר או רשתות או יסודות או כרכובי קיר מסולסלים, מפני שאף אחד אף פעם לא נמצא בבית, כי כולם תמיד נמצאים בחוץ! בחוץ, חיים את חיי קליפורניה העשירים, המלאים והפעילים. תארו לעצמכם! שלושתנו, השתלות ממיין, בצקיים ומשוללי אור, מתחממים בשמש של קליפורניה נטולת החרקים ושוחים בברכות בחוץ במשך כל ימות השנה.
אבל המתווך שכח לספר לנו על הגשם. לא מביאים את זה לידיעת הציבור הרחב, אבל באזור מפרץ סן פרנסיסקו הגשם מתחיל לרדת בנובמבר ואינו נפסק עד אפריל.

שנה הפכפכה שלי / מלאני גידיאון (תרגום: עמית פרדס)

>>>
Watch me when you call me
See me sparkle, see me flame
Singing a song, playing a game
Oh, I'm so glad you came