לא הייתם צריכים | יוני

לא הייתם צריכים, מתנות לילידות יוני:

/// חולצה שהיא חפץ מעבר
/// ריח תה והדרים (עוד משהו: בשבועיים הקרובים יש לכן 15% הנחה על כל האתר של ספרינג עם הקוד shelly15)
/// ספר שהוא תרופה הומיאופטית (לא ברור איך הוא לא בסל התרופות)
/// חלוק שנראה הכי נעים בעולם
/// אספדרילים במצב קריצה
/// אין כזה דבר יותר מדי מזל טוב

>>>
״ילידת ׳תאומים׳ שלך לעולם לא תיסע ברכבת אם היא יכולה לטוס. לעולם לא תנצור לשונה אם היא יכולה לדבר. לעולם לא תפנה עורף אם היא יכולה לסייע. ולעולם לא תלך אם היא יכולה לרוץ.״
(מתוך הפרק על האשה ילידת תאומים, סימני שמש, לינדה גודמן, תרגום אליעזר כרמי)

״אני מצטרפת, לא פעם, אל אחד ממכרי – יליד תאומים – לספל קפה ולפיטפוט במזללה של לינדי, על פני הברודווי. הוא בן שלושים וחמש אבל נראה כמו סטודנט צעיר – התדמית הטיפוסית של יצורים חסרי גיל אלה. במשך זמן-מה אנו מלהגים להנאתנו, משסעים זה את זה בקלילות לשון ומדלגים מנושא לנושא. ואז, אחרי שגחנתי, דרך משל, להעלות שפתון או עפרון מתוך ארנקי, אני נושאת את עיני וכמו במעשה כשפים נעלם ידידי המהיר ככספית, מתנדף כלא היה, יחד עם החשבון שהשאיר המלצר על שולחננו.״
מתוך הפרק איך לזהות בן מזל תאומים, גם מסימני שמש. התרגום, אגב, מ-1978, בגלל זה ה״במזללה של לינדי, על פני הברודוויי.״

>>>
מזל טוב, חברות.

You've got green eyes, I had foresight
When I said we'd be good I was so right
If we lay here, spend every day here
Well our legs might take root and we'll grow dear

>>>
כל תמונה ולינק שמופיעים בפוסטים נבחרו באהבה, אבל בשם השקיפות והתקווה אציין שאם תקנו משהו דרך חלק מהלינקים, אני עשויה לקבל אחוזים מהקניה