המדריך למתמסחרת / סאלי פרנזון (תרגום: איריס ברעם)

>>>
כפי שמרמזת העטיפה, מדובר בצי׳ק ליט. העטיפה מרמזת גם שהעלילה מתרחשת בשנות החמישים או השישים, ולמרבה השמחה זה לא נכון. אלה עשורים שאין לי סבלנות אליהם – מבחינה ספרותית – אבל זה לא משנה, כי הספר קורה כאן ועכשיו (כלומר, עכשיו, אבל במיניאפוליס).
כמו הרבה ספרים שאני אוהבתֿ, הוא נכתב על ידי עיתונאית. הגיבורה, קייסי, עובדת במשרד פרסום ונשלחת על ידי הבוסית שלה לפתות סופרים להתמסחר באינסטגרם (כאדם שכתב שני ספרים וישמח להתמסחר, תרשו לי לציין שזה רעיון מעולה). יש גם סיפור אהבה, וחברות ומיני קונפליקטים – כי השנה היא 2020 ואנשים עדיין מתעקשים שצריך כאלה בספרים – אבל מבחינתי העלילה היא לא העניין, אלא התובנות שסאלי פרנזון מפזרת בנדיבות בדרך.

>>>
סימנתי בספר אינסוף קטעים שאהבתי. הנה כמה:

"השלמתי עם העובדה שלהיות מישהו בימינו משמעו לתחזק את המיתוג האישי שלך. המיתוג האישי שאני הלכתי עליו היה של מישהי יפה, כיפית, חכמה, מצחיקה (אבל לא מספיק כדי למשוך אלי קנאה אכזרית מדי) שאכפת לה מעיצוב (העלתי המון תמונות של הבית והמלתחה) וגם מתוכן (שיתפתי מאמרים חברתיים והגבתי על עניינים חינוכיים וקצת על נושאים של צדק חברתי) – בקיצור, מישהי שאי אפשר שלא לחבב.״

״היא התחילה ללמד בשלב מאוחר בחייה, והמשכורת לא הספיקה לה כדי לחסוך לפנסיה. נאנו היתה דרך קלה ומהירה לצאת ממה שהיא קראה לו ״מלכודת ההון״ שלה.
״זה, או למות מחר,״ היא אמרה. ״במצב הנוכחי אני לא יכולה להרשות לעצמי להזדקן.״

״אהבה נועדה לנשים רווקות שקונות מגזינים לכלות, פעילות בפינטרסט ומכינות רשימות של תכונות ואיכויות שהן מחפשות בחבר שלהן. ככל הנראה הן בנות להורים שנישואיהם החזיקו מעמד בזכות דבר מה נוסף מלבד נדל״ן והדחקה. ונדמה שהן גם לא מתעסקות יותר מדי באופן שבו מיתוס האהבה הרומנטית מנציח את מבני הכוח הקיימים ואת שיעורי הילודה.״

״היזהרי ממה שאנשים בעמדות כוח אומרים לך על עצמך,״ היא אמרה. ״ברוב המקרים, מה שעומד מאחורי זה הוא תאוות בצע.״

״אולי אוכל אפילו לשכור עוזר אישי: להוציא למיקור חוץ את כל הדברים המשעממים בחיים כך שאוכל לשוב ולהתפנות למה שחשוב: שיפור עצמי, או מה שבלוגרים של סגנון חיים קוראים לו ״טיפול בעצמנו״. אי אפשר לרפא את העולם בלי לרפא קודם את עצמנו, כך הם אומרים. ולרפא את עצמנו לוקח המון זמן ועולה המון כסף, וזה עוד לפני שהזכרנו בכלל את שמן הלבנדר.״

״מה שאני ולינדזי הכי אהבנו בחנות פתרונות האחסון הוא שהיו להם פתרונות אחסון לדברים שכלל לא העלנו בדעתנו שזקוקים לפתרונות אחסון. החיים קשים מאד, אין דרך לברוח מזה. אבל הם נעשים קלים יותר כשלחולצות יש קופסאות, והתבלינים מסודרים על המדפים ולא צריך להתאמץ כדי למצוא את פותחן הקופסאות.״

״השאלה שתמיד ניסיתי למצוא לה מענה ברמה היומיומית היתה: איך אפשר לגרום לכל החרא השגרתי הזה להיות זוהר יותר?״

>>>
איך-אפשר-לגרום-לכל-החרא-השגרתי-הזה-להיות-זוהר-יותר זה גם שם אפשרי לאוטוביוגרפיה שלי.

Cause in my dreams the things
I'm wishing for
Keep coming true