בגדים ומילים. ולהפך

בגדים: רונן חן, קיץ 2015 (צילום: גיא כושי ויריב פיין) //// משפטים: מהפינטרסט (מהעמוד הזה, אם לדייק)

>>>
בגדים ומילים. רצוי מתירגומים ישנים.
הוכחה על ידי דוגמה:

מרי: או, הבט. הנה שבתאי. שבתאי הוא כוכב הלכת השישי במרחקים שבין השמש לכוכבי הלכת. כמה לווינים של שבתאי אתה מכיר? יש מימס – אה, טיטן, דייון, היפריון כמובן, אה…
אייק: לא, אינני מכיר גם אחד מהם ו-למזלי, הם אף פעם לא מועלים בשיחה.

(מתוך התסריט של "מנהטן" שוודי אלן ומרשל בריקמן כתבו בשנות השבעים, ונדיבה פלוטקין תירגמה בתחילת שנות התשעים, עת אנשים היו מביטים ונושאים היו – כנראה – מועלים בשיחות)

>>>
,Bones, sinking like stones
,All that we fought for
,Homes, places we've grown
.All of us are done for
,And we live in a beautiful world
Yeah we do, yeah we do

https://www.youtube.com/watch?v=MKJ2DBmjuEk